Sõna svolto tõlge itaalia-saksa

durchgeführtBisher hat kein Mitgliedstaat Feldversuche mit BST durchgeführt. Sinora nessuno Stato membro ha svolto ricerche sul campo con la somatotropina bovina. Die Konferenz von Bonn und die Geberkonferenz von Tokio wurden erfolgreich durchgeführt. Abbiamo svolto con successo la Conferenza di Bonn e la Conferenza dei donatori a Tokyo. – Wir haben eine sehr umfassende Aussprache zu einem einzigen Thema durchgeführt, die den ganzen Vormittag in Anspruch genommen hat. – Abbiamo svolto una discussione di ampio respiro, durata l’intera mattinata, su un singolo tema.
entwickeltEine besonders wichtige Rolle bei dieser Arbeit haben die Forschungseinrichtungen gespielt, die moderne Präparate entwickelt haben, die selektiver wirken. Un ruolo particolarmente importante in questo lavoro è stato svolto dagli istituti di ricerca che hanno cerato preparati moderni che funzionano selettivamente. Man muß anerkennen, daß das Europäische Parlament - und wir sehen das an den Personen unserer Berichterstatter - eine gewisse Fachkompetenz auf diesem Gebiet entwickelt hat. Bisogna riconoscere che il Parlamento europeo ha acquisito in questo campo una certa competenza, come dimostra il lavoro svolto dai nostri relatori.

Sõnaraamat