Sõna superiore tõlge itaalia-saksa
- großer
- hoherDas zweite Jahr in Folge ist ein hoher Haushaltsüberschuss von mehr als 15 Milliarden Euro (ca. 16 % des endgültigen Haushaltsplans) zu verzeichnen. Per il secondo anno consecutivo si è verificata un'eccedenza di bilancio elevata, superiore a 15 miliardi di euro (pari al 16 per cento del bilancio definitivo).
- höherstehend
- obereAuch der obere Bereich entspricht der Realitiät des Kunstmarktes und dem Interesse der betroffenen Künstler. Anche la fascia superiore corrisponde alla realtà del mercato delle opere d'arte e all'interesse dei rispettivi artisti. Es besteht Konsens darüber, dass diese Blöcke nur effizient sein können, wenn der obere Luftraum und der untere Luftraum als unteilbar angesehen werden. Vi è un consenso unanime sul fatto che tali blocchi potranno essere efficaci solo se lo spazio aereo superiore e quello inferiore saranno considerati indivisibili. Wir müssen innovativ sein: innovativ auf den Kohlenstoffmärkten, indem wir die obere Preisgrenze festlegen, und innovativ hinsichtlich der Finanzierungsmethoden. Dobbiamo essere innovativi sia sui mercati del carbonio imponendo un limite superiore dei prezzi che nei metodi di finanziamento.
- oberer
- übergeordnetEine EU-Verordnung ist nationalen Regelungen übergeordnet. Un regolamento dell' Unione europea è gerarchicamente superiore a una normativa nazionale. Die Kommission ihrerseits hat die Aufgabe, das übergeordnete Interesse der Union zu verteidigen. La Commissione europea, dal canto suo, è responsabile della difesa dellʼinteresse superiore dellʼUnione. Es gibt natürlich ein übergeordnetes moralisches Prinzip, nach dem eine Regierung die lebenswichtigen Interessen ihres Volkes zu schützen hat. Esiste un principio morale superiore secondo cui il governo deve tutelare gli interessi vitali del proprio popolo.
- überlegenEs ist anderen Modellen überlegen, aber unzureichend. È superiore ad altri modelli, ma inadeguato. Wir sind uns über die Notwendigkeit im Klaren, dass eine dem GPS gleichwertige oder überlegene Technologie zur Verfügung stehen muss. Ci rendiamo conto della necessità di disporre di una tecnologia equivalente o superiore al GPS. Zu überlegen wäre, ob man die pelagische Flotte vom Verbot von Netzen mit Maschen von mehr als 8 mm ausnehmen könnte. Si pensi alla proposta di escludere la flotta pelagica dal divieto di impiegare fili di spessore superiore agli 8 millimetri.
- VorgesetztedieIn über 55 % der Fälle waren die Täter berufliche Vorgesetzte der Opfer. Nel 55 per cento dei casi, l'aggressore è il superiore della vittima sul posto di lavoro.
- Vorgesetzterder
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat