Sõna separata tõlge itaalia-saksa

getrennt
Dies erfordert eine getrennte Abstimmung. Ciò richiederà una votazione separata. Deswegen haben wir eine getrennte Abstimmung beantragt. Ecco perché abbiamo richiesto una votazione separata. Wir könnten es durch getrennte Abstimmung machen.Änderungsantrag Nr. 11: Potremmo procedere ad una votazione separata.
separatDies erfordert sicher eine separate und weitreichende Debatte. Questo argomento necessita una discussione separata esaustiva. Dieser Teil muss unbedingt separat behandelt werden. Questa parte deve inevitabilmente essere separata. Das europäische Mikrofinanzierungsinstrument braucht eine separate Haushaltslinie. Lo strumento europeo di microfinanziamento necessita di una linea di bilancio separata.

einzelnWir sprechen von Nährstoffkonzentraten, die einzeln oder kombiniert in Form von Kapseln, Tabletten, Pulver und ähnlichen Darreichungsformen angeboten werden. Parliamo di concentrati di nutrienti che sono offerti separatamente o come composti sotto forma di capsule, pastiglie, polveri o con analoghe forme di somministrazione. Selbst unter diesen Bedingungen – die uns nunmehr vorliegen und die uns die Berichterstatterin einzeln erläutert hat – wird es zahlreiche NRO geben, die einen derartigen Antrag stellen können. Anche in presenza di tali condizioni – che sono ora in esame e che la relatrice ci ha presentato in sede separata – saranno molte le ONG che potranno presentare richieste di tal genere.

Sõnaraamat