Sõna rispettivamente tõlge itaalia-saksa

beziehungsweise
Wir liegen da sicher nicht hinter England, beziehungsweise Großbritannien. A questo proposito, di sicuro non veniamo dopo l'Inghilterra, o rispettivamente, la Gran Bretagna. Man spricht von zwei beziehungsweise drei Millionen Flüchtlingen, auch wenn die Schätzungen erheblich voneinander abweichen. Si parla di due o tre milioni rispettivamente, sebbene le stime differiscano in misura significativa. Es muß strömming [deutsch: Strömling] beziehungsweise silakka heißen, was ebenfalls in die Anlagen gehört. Infatti i termini esatti dovrebbero essere rispettivamente strömming e silakka , e dovrebbero essere utilizzati anche negli allegati.
jeweils
Und die Fine Gael- sowie die Labour-Partei sind jeweils als Teile der PPE- bzw. der S&D-Fraktion in diesem Parlament vertreten. Il partito Fine Gael e i laburisti appartengono rispettivamente ai gruppi del PPE e S&D di questo Parlamento. Der obligatorische Stillegungssatz wurde 1993 und 1994 auf je 15 % festgelegt, in den Jahren 97 und 98 auf jeweils 5 %. Nel 1993 e 1994, tale percentuale di messa a riposo obbligatoria è stata poi fissata al 15 %, rispettivamente, per essere ridotta al 5 % negli anni «97 e «98. Ich gratuliere den Herren Poggiolini, Leopardi und Cabrol zu ihrer hervorragenden Arbeit, in der jeweils folgende Aspekte untersucht werden: Congratulazioni agli onorevoli Poggiolini, Leopardi e Cabrol per le loro ottime relazioni, che esaminano rispettivamente i seguenti problemi.