Sõna riposo tõlge itaalia-saksa
- bequem
- Entspannungdie
- ErholungdieEs ist schon spät, und ich denke, wir alle haben ein wenig Erholung verdient. E' già tardi e credo che ci siamo tutti meritati un po' di riposo. Dabei geht es nicht nur um ihre Gesundheit, sondern auch um ihre Erholung, ihre Motivation zu einer Arbeit unter angemessenen Bedingungen. Non mi riferisco soltanto alla loro salute, ma anche ai turni di riposo e alla disponibilità a lavorare in condizioni adeguate. Neben seiner Besonderheit als Tag, der der Religionsausübung vorbehalten ist, hat der Sonntag auch eine Funktion als Familientag und als Tag der Erholung. Oltre ad essere un giorno di riposo per motivi religiosi, la domenica è anche un giorno dedicato alle responsabilità familiari e alla ricreazione.
- gemütlich
- ohne Tritt
- PausedieDies betrifft auch die Tagespausen und die kurzen Unterbrechungen. Ciò vale anche per i periodi di riposo giornaliero e per le pause brevi. In diesem Zusammenhang betrachte ich Ruhepausen als einen Notbehelf. In questo contesto l'idea delle pause di riposo durante il trasporto mi pare un palliativo. Wir müssen deshalb neue Teams herholen, damit wir ihnen eine wohlverdiente Pause gönnen können. Dobbiamo pertanto impiegare nuove squadre per consentire loro un meritato riposo.
- RuhedieLassen Sie mich bei der Verordnung zu den Ruhe- und Lenkzeiten beginnen. Passo ora alla direttiva sui tempi di guida e i tempi di riposo. Hier wird mit Leben gespielt, anstatt ordentliche Ruhe- und Lenkzeiten auf der Straße einzuführen. Si tratta di vita o di morte, non solo dei normali periodi di riposo e di guida sulle strade. Diese abscheuliche Foltermethode trägt die offizielle Bezeichnung Ankang, was sinngemäß übersetzt „Durch Ruhe und Frieden Gesundheit“ bedeutet. Questo odioso metodo di tortura è ufficialmente noto come , che significa: salute attraverso il riposo e la pace.
- unbefangen
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat