Sõna restrizione tõlge itaalia-saksa
- BeschränkungdieHeute stimmen wir über die Beschränkung von Flüssigkeiten an Bord von Flugzeugen ab. Oggi è prevista la votazione sulla restrizione del trasporto di sostanze liquide sugli aeroplani. Weshalb brauchen wir eine besondere Beschränkung der Tiefe? Perché dobbiamo prevedere una specifica restrizione riguardo alle profondità? Deshalb ist eine Beschränkung der Verwendung von Quecksilber höchst wünschenswert. Pertanto la restrizione dell'uso del mercurio è altamente auspicabile.
- EinschränkungdieErstens geht es um die Einschränkung des Verwendungszwecks. Prima di tutto, citerò la restrizione dell'utilizzo dei dati personali a una precisa finalità. Ich glaube nicht, dass es für diese Einschränkung irgendwelche triftigen Gründe gibt. Non credo che vi siano dei motivi fondati atti a giustificare tale restrizione. Beispielsweise in Polen wird die Einschränkung von Menschenrechten bei Frauen toleriert. Ad esempio, in Polonia, la restrizione dei diritti umani viene tollerata quando si parla di donne.
- Herunterfahrendas
- RestriktiondieSie sollten hierin keine Zumutung oder Restriktion, sondern eine Marketingchance sehen. Non dovrebbero vederlo come un'imposizione o una restrizione, bensì come un'opportunità commerciale. Der Transport und der Tierschutz betreffen alle Tiere, nicht nur die für die Schlachtung bestimmten. Oder geht es vielleicht um eine kommerzielle Maßnahme, um eine kommerzielle Restriktion? Il trasporto e il benessere riguardano tutti gli animali, non soltanto quelli destinati alla macellazione, oppure stiamo parlando di una misura commerciale, di una restrizione commerciale?
- VerbotdasEine weitere strittige Frage ist, ob eine Einschränkung oder ein Verbot auf nationaler oder europäischer Ebene auferlegt werden sollte. Inoltre si può discutere se sarebbe più utile imporre la restrizione o il divieto a livello nazionale o europeo. Kurz gesagt: Ein Verbot muss ein grundsätzliches und praktisches Verbot sein - und keine Einschränkung, die die Fortsetzung des Handels durch die Hintertür ermöglicht. In breve, il divieto dev'essere un divieto in linea di principio e nella pratica, non una restrizione che consente di continuare il commercio surrettiziamente. Ich meine die Aggression in den Medien und die hedonistische und liberale Lebensweise, die zurzeit propagiert wird und die keine Beschränkungen, Regeln oder Verbote kennt. Mi riferisco all’aggressione nei mezzi di comunicazione e allo stile di vita edonistico e liberale che viene attualmente incoraggiato e che non è soggetto ad alcuna restrizione, regola o divieto.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat