Sõna pulizia tõlge itaalia-saksa
- putzenAber der Moskauer Bürgermeister ist sehr gründlich im Fassadenputzen, denn auch die Insel der Hoffnung wird diesem Putzen zum Opfer fallen. Il sindaco di Mosca è estremamente efficiente nella pulizia delle facciate e così anche «L'isola della speranza» farà le spese di questa operazione di pulizia.
- Putzereidie
- ReinigungdieAls Alternative bietet sich die mechanische Reinigung der Bordwände an. Una buona alternativa è costituita dalla pulizia meccanica delle murate delle navi. Es gilt unverändert der Vorschlag, die Krise dazu zu nutzen, eine Art Reinigung in der Automobilbranche durchzuführen. La proposta di sfruttare la crisi per effettuare una sorta di "pulizia generale” del settore automobilistico resta invariata. Zwar dürfen diese nur zehn Stunden hinter dem Lenkrad sitzen, aber außer mit Fahren sind sie beispielsweise auch mit Reinigungs- oder Wartungsarbeiten beschäftigt. Questi ultimi possono guidare solamente 10 ore al giorno, ma, oltre alla guida, svolgono altri compiti, come la pulizia e la manutenzione.
- Reinlichkeitdie
- SauberkeitdieVon der Ordnung und der Sauberkeit werden die Tierhalter nicht entbunden. Questo non esonera gli allevatori dai loro obblighi di pulizia e di buon funzionamento. Wir werden ganz klar weiterhin für Transparenz, Sauberkeit und Demokratie und die Stärkung der Rechte des Parlaments eintreten, egal, ob dies manchem Sozialisten paßt oder nicht. Piaccia o meno ad alcuni deputati socialisti, continueremo a difendere la causa della trasparenza, della pulizia e della democrazia, nonché del rafforzamento dei diritti del Parlamento. Als wir vor kurzem im Kosovo waren - die Präsidentin dieses Hauses und die Kollegin Pack -, haben wir gesehen, daß es dort, wo die "ethnische Sauberkeit" hergestellt ist, mehr oder weniger gut geht. Quando di recente ci siamo recati in Kosovo, con la Presidente di questa Assemblea e la onorevole Pack, abbiamo visto che nelle zone dove è stata fatta pulizia etnica, più o meno le cose vanno bene.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat