Sõna pubblicità tõlge itaalia-saksa

WerbungdieWir wissen aber auch, daß allzuviel Werbung die Werbung tötet. Tuttavia sappiamo anche che troppa pubblicità uccide la pubblicità. Um nun zur Werbung zugunsten von Tabakerzeugnissen zu kommen, so stellt sich die Frage, auf wen diese Werbung abzielt. Venendo ora alla pubblicità a favore dei prodotti a base di tabacco, qual è il suo obiettivo? Gestatten Sie mir eine abschließende Bemerkung zum Thema Werbung. Per concludere, un'osservazione sulla pubblicità.
Annoncedie

Anzeigedie
ÖffentlichkeitdieWir brauchen mehr Transparenz und mehr Öffentlichkeit. Abbiamo bisogno di maggiore trasparenza e di maggiore pubblicità. Und wie wird das Prinzip der Öffentlichkeit gehandhabt werden? Come la mettiamo con il principio della pubblicità? Diese Öffentlichkeit des Legislativrates ist dringend nötig. Questa pubblicità del Consiglio legislativo è un'assoluta necessità.
Reklamedie
Reklameanzeigedie
Verbreitungdie
In diesem Zusammenhang müssen wir auf jeden Fall Sicherungen gegen die Verbreitung von Werbung vorsehen. A questo proposito è indispensabile prevedere delle garanzie in relazione alla pubblicità. Finanzmittel, die für die Verbreitung von Informationen über die EU gedacht sind, werden allzu oft für überredende Werbung verwendet, ohne alle Seiten eines Themas zu beleuchten. Il denaro accantonato per l’informazione sull’Unione europea è troppo spesso utilizzato per una pubblicità persuasiva, che non presenta tutti gli aspetti di un tema. Wir müssen achtgeben, daß der Autor oder Anspruchsberechtigte das ausschließliche Recht an der Vervielfältigung, Verbreitung oder jedweder Veröffentlichung seines Werks erhält. Occorre controllare che all'autore o all'avente diritto venga concesso il diritto esclusivo di riproduzione, distribuzione e pubblicità del suo lavoro.