Sõna prudenza tõlge itaalia-saksa

Besonnenheitdie
In der Tat sagt man in Griechenland, dass Sie die „Personifizierung der Besonnenheit“ sind. In Grecia, infatti, lei viene descritto come la “personificazione della prudenza”. Selbstverständlich rufen wir alle Seiten zu Besonnenheit auf, sowohl Georgien als auch Russland. Ovviamente, ci rivolgiamo a tutte le parti, alla Georgia come alla Russia, invitandole alla prudenza. Erstens sind eine gewisse Vorsicht und Besonnenheit in Bezug auf die quantifizierbaren Zielsetzungen gerechtfertigt. In primo luogo, una certa cautela e prudenza sono giustificate rispetto agli obiettivi quantificabili.
KlugheitdieFrau Grybauskaitės Führung war durch Klugheit und Autorität geprägt. Il Commissario Grybauskaitha già guidato con prudenza e con autorevolezza. Die Ohren dem Kritiker zu öffnen und dem Schmeichler zu verschließen, scheint mir ein Gebot der Klugheit zu sein. Accettare le critiche ed ignorare l'adulazione mi sembra una regola di prudenza. Aber ich bezweifle den Realismus des Vorschlags und seine politische Klugheit. Ciò di cui non sarei però tanto sicuro sono il realismo della proposta e la sua prudenza dal punto di vista politico.

Obacht
Vorsichtdie
Ein langer Atem und Vorsicht sind vonnöten. Esso chiede piuttosto resistenza e prudenza. Dennoch möchte ich zur Vorsicht mahnen. Tuttavia, devo esprimere una nota di prudenza. Was Reisende betrifft, so rate ich zur Vorsicht. Riguardo al trasporto di passeggeri, inviterei alla prudenza.