Sõna pena tõlge itaalia-saksa
- Kummerder
- StrafedieDie Strafe muß dem Verbrechen entsprechen. La pena deve essere commisurata al crimine. Die Todesstrafe ist eine grausame und unmenschliche Strafe. La pena di morte è una punizione crudele e disumana. Niemand darf zu dieser Strafe verurteilt oder hingerichtet werden." Nessuno può essere condannato a tale pena né giustiziato”.
- SorgedieIch habe ferner im Namen der EU unsere Sorge über die Wiedereinführung der Todesstrafe im Irak zum Ausdruck gebracht. A nome dell’Unione ho inoltre espresso le nostre preoccupazioni per la reintroduzione della pena capitale in Iraq. Ein zentraler Punkt, der Anlass zur Sorge gibt, ist die Tatsache, dass sowohl Folterungen als auch die Todesstrafe in Iran in großem Maßstab zur Anwendung kommen. Un motivo notevole di preoccupazione è rappresentato dal fatto che sia la tortura sia la pena capitale vengono usate senza ritegno in Iran. Der Einsatz der Todesstrafe in Belarus, dem einzigen Land in Europa, das immer noch die Todesstrafe anwendet, gibt Anlass zur Sorge. Suscita preoccupazione il ricorso alle esecuzioni capitali in Bielorussia, unico paese in Europa ad applicare ancora la pena di morte.
- Ärgerder
- Barmherzigkeitdie
- Bedrängnisdie
- Bekümmerungdie
- BestrafungdieDie Todesstrafe ist eine unumkehrbare, unmenschliche Bestrafung, die nicht mit den Menschenrechten konform ist. La pena di morte è una sanzione disumana e irreversibile che offende i diritti dell'uomo. schriftlich. - Die Todesstrafe stellt die ultimative grausame, unmenschliche und erniedrigende Bestrafung dar. La pena di morte è la punizione più crudele, disumana e degradante. "Bestrafung von Wirtschaftsvergehen”, so nennen sie die politische Unterdrückung. Pena per reati economici è il nome che attribuiscono alla repressione politica.
- Drangsaldie
- Gramder
- Kümmernisdie
- Leidendas
- MühedieDas wäre wirklich der Mühe wert. E' un'iniziativa che varrebbe la pena intraprendere. Diese Diskussionen sind echt der Mühe wert. Vale veramente la pena di avere queste discussioni. Auch der jeweilige Ratsvorsitz findet dies nicht der Mühe Wert. E apparentemente l'attuale presidenza non crede che ne valga la pena.
- Qualdie
- TrauerdieWir teilen ihre Trauer und ihren Schmerz und sind zugleich beeindruckt, mit welchem Mut und welcher Würde sie diese schwere Zeit ertragen. Condividiamo la loro pena e la loro sofferenza e nel contempo ammiriamo il coraggio e la dignità con cui stanno vivendo questo momento così difficile.
- Traurigkeitdie
- Ungemachdas
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat