Sõna peculiarità tõlge itaalia-saksa

Ausprägung
BesonderheitdieDie Form unserer Politik zeichnet sich durch eine spezifische Besonderheit aus. La nostra politica si distingue per una peculiarità specifica. Die Besonderheit der Entwaldungsprojekte besteht allerdings darin, dass sie äußerst schwierig zu handhaben sind. Tuttavia, i progetti di deforestazione hanno una peculiarità: sono molto complicati. Aber in den letzten Tagen ist eine Geschichte hochgekommen, die natürlich aufgrund ihrer Besonderheit hier auch entsprechend erwähnt werden muss. Negli ultimi giorni è tuttavia emersa una questione che, a causa della sua peculiarità, deve ovviamente essere trattata in Aula.

Charakteristikumdas
Eigenartdie
Eigenheitdie
Eigenschaftdie
Eigentümlichkeitdie
Merkmaldas
Ich glaube, dass einige Merkmale und Eigenheiten der unterschiedlichen Mitgliedstaaten berücksichtigt werden sollten. Ritengo invece necessario che alcune prerogative e peculiarità dei diversi Stati membri siano tenute in debita considerazione. Dieses Recht, das in fast der Hälfte der Mitgliedstaaten ein neues Merkmal darstellt, wird für alle Verbraucherkredite in der Europäischen Union gelten. Tale diritto, una nuova peculiarità in quasi la metà degli Stati membri, sarà applicata a tutti i crediti ai consumatori nell'Unione europea. Es hat auch früher schon solche Versuche gegeben, aber dieses Projekt, über das wir heute reden, weist zwei ganz besondere Merkmale auf: die Reichweite und die Nachhaltigkeit. Nel passato vi sono stati tentativi del genere, ma questo progetto presenta due peculiarità: il suo campo d'applicazione e la sostenibilità.