Sõna necessaria tõlge itaalia-saksa

notwendigWarum ist diese Initiative notwendig? Perché questa iniziativa è necessaria? Daß dieser Bericht kam, war sehr notwendig. Si tratta di una relazione certamente necessaria. Eine militärische Aktion war notwendig geworden. Un'azione militare era diventata necessaria.
erforderlich
Auch in bezug auf den Europäischen Gerichtshof sind Reformen erforderlich. E' necessaria una modifica anche per la Corte di giustizia. Hier sind unverzügliche Maßnahmen erforderlich: Per questo motivo è necessaria un'azione urgente. Eine umfassende und überzeugende Antwort ist erforderlich. E' necessaria una risposta generosa.

essentiell
essenziell
unverzichtbar
Dennoch sind wir uns alle darin einig, dass Haushaltsdisziplin ein unverzichtbarer Faktor ist, wenn der Euro als multinationale Währung Bestand haben soll. Tuttavia, riconosciamo unanimemente che la disciplina fiscale è necessaria affinché l’euro possa continuare a essere una valuta multinazionale. Wir müssen die gesamte unverzichtbare Unterstützung bereitstellen, die die Regierung dieses Landes braucht, und dies ist ein Thema, das die Entschließung anspricht. Dobbiamo assicurare tutta l'assistenza necessaria al governo del paese, come si afferma anche nella risoluzione. Seine Überstellung nach Den Haag halte ich für unverzichtbar, und für Serbien dürfen wir diesbezüglich keinesfalls eine Ausnahme machen. Credo che la sua estradizione a L' Aia sia assolutamente necessaria e che, su questo punto, non sia proprio il caso di fare un' eccezione per la Serbia.
wesentlich
Wir brauchen eine wesentlich energischere Politik. E’ invece necessaria una politica ben più rigorosa. Die Erhöhung vollzieht sich zu langsam und muss wesentlich schneller erfolgen. I progressi sono troppo lenti; è necessaria una notevole accelerazione. Die Verbreitung der Filme ist also wesentlich und notwendig. La circolazione dei film è dunque essenziale e necessaria.