Sõna motivare tõlge itaalia-saksa

begründen
Wer möchte diesen Antrag begründen? Chi desidera motivare questa domanda? Wer möchte diesen Antrag begründen? Chi desidera motivare la proposta? Aus diesen Gründen habe ich dagegen gestimmt, was ich mit meiner Erklärung begründen wollte. Per queste ragioni ho espresso voto contrario, che ho voluto con questa mia dichiarazione motivare.
ermutigen
Betrifft: Maßnahmen der Kommission zur Schaffung von Rahmenbedingungen, die Unternehmen zu Investitionen im Forschungsbereich und Banken zur Finanzierung solcher Investitionen ermutigen Oggetto: Misure previste dalla Commissione per garantire un quadro atto a motivare le imprese a investire nella ricerca e per incoraggiare le banche a finanziare tali investimenti

motivieren
Dies ist der Grundgedanke, um sowohl die Forscher als auch die Forschung zu motivieren. Donde l'idea di motivare i ricercatori per motivare la ricerca. Auch bin ich nicht sicher, ob dies der richtige Weg ist, die Bevölkerung von Bosnien und Herzegowina zu motivieren. Tantomeno sono sicuro questo sia il modo corretto di motivare la popolazione della Bosnia-Erzegovina. Er vermag, ältere Menschen zu gesundheitserhaltenden Tätigkeiten zu motivieren. Riesce persino a motivare le persone anziane a svolgere attività che promuovono la salute.

Sõnaraamat