Sõna mossa tõlge itaalia-saksa

SchachzugEs ist ein politischer Schachzug, und einer, der die Menschen immer weiter entfremdet. E' una mossa politica che allontana sempre di più i cittadini. Auch die vielzitierte Trendwende der russischen Außenpolitik erweist sich wahrscheinlich bei näherer Betrachtung bloß als taktisch kluger Schachzug. L'inversione di tendenza di cui si è tanto parlato in relazione alla politica estera russa, ad un esame più attento, si è rivelata un'intelligente mossa tattica.
Spielzugder

Zugder
Der Rat ist am Zug, nachdem wir morgen entschieden haben. Una volta presa la nostra decisione domani, la prossima mossa spetterà al Consiglio. Ja, die Ukraine ist am Zug, doch ich werde noch etwas Anderes sagen, Herr Präsident. E' vero che la mossa tocca ora all'Ucraina, ma vorrei dire di più, signor Presidente. Nur Mut, Herr Kommissar: Die anderen Verhandlungsführer müssen früher oder später einen Zug machen. Coraggio, signor Commissario: gli altri negoziatori prima o poi dovranno fare una mossa.

Sõnaraamat