Sõna memoria tõlge itaalia-saksa

Erinnerungdie
Wahrheit und Erinnerung spielen hierbei eine wichtige Rolle. Verità e memoria svolgono un ruolo importante al riguardo. In Erinnerung an die Verstorbenen bitte ich Sie jetzt um ein stilles Gedenken. Vi chiedo di rispettare un minuto di silenzio in memoria di coloro che hanno perso la vita. Er sagte heute in einem Interview: "Die Erinnerung ist unsere Zukunft". Afferma oggi in un'intervista: "La memoria è il nostro futuro”.
Gedächtnisdas
Daher ist unser Gedächtnis, mein Gedächtnis, voll von Schreckensbildern. Perciò la nostra memoria, la mia memoria, è lastricata di orrori. Wer würde sein Gedächtnis oder seinen Verstand gefährden? Chi metterebbe a rischio la propria memoria e la propria mente? "Dies ist mein Blut; trinkt es zu meinem Gedächtnis". "Questo è il mio sangue, bevetene in memoria di me”.

Speicherder
AndenkendasIch würdige das Andenken an sie. Rendo omaggio alla loro memoria. Lassen Sie uns niemals sein Andenken beflecken. Che la sua memoria non venga mai tradita. Es lag mir am Herzen, mit Ihnen das Andenken an Gebran Tueni zu würdigen. Ci tenevo a rendere omaggio con voi alla memoria di Gebran Tueni.
Erinnerungsstückdas
ErinnerungsvermögenSie schätzen das Erinnerungsvermögen der Abgeordneten wohl sehr gering ein. E' un insulto alla memoria degli europarlamentari. Herr Abgeordneter! Sie überschätzen mein Erinnerungsvermögen. Onorevole deputato, lei sopravvaluta la mia memoria. Ich glaube, dass es auch auf diesem Gebiet besser wäre, unsere Vorstellungskraft zu entwickeln, als unser Erinnerungsvermögen. Credo che, in questo settore, sarebbe meglio sviluppare la nostra immaginazione più che la nostra memoria.
Liebgewonnenesdas
Mneme