Sõna manipolare tõlge itaalia-saksa

manipulieren
Es darf keine Eingriffe in die Natur geben, die das Ziel haben, den Wasserdurchlauf zu verändern oder zu manipulieren. Ma non sono ammissibili interventi sulla natura nel tentativo di modificare o comunque manipolare i corsi d'acqua. Es scheint, daß man jetzt glaubt, daß die Lösung darin liegt, die Wasserläufe noch mehr zu manipulieren. Alcuni parrebbero ora credere che la soluzione consista nel manipolare ulteriormente le risorse idriche. Es gab wiederholt Versuche, das Wahlergebnis zu manipulieren und zu fälschen. Vi sono stati ripetuti tentativi di manipolare e distorcere l'esito delle elezioni.
abarbeiten

aushebeln
einmischen
fälschen
Es gab wiederholt Versuche, das Wahlergebnis zu manipulieren und zu fälschen. Vi sono stati ripetuti tentativi di manipolare e distorcere l'esito delle elezioni.
hebeln
herumhantieren
kneten