Sõna intensificare tõlge itaalia-saksa

erhöhen
Herr Kommissar, oftmals reicht es nicht, einfach die Vorbeugungsmaßnahmen zu erhöhen. Signor Commissario, spesso intensificare le misure di prevenzione non basta. Gewiss kann man nicht einfach durch Dekret die politische Dimension der Unionsbürgerschaft erhöhen. Certo non è facile intensificare la dimensione politica della cittadinanza europea per decreto. Wenn wir mehr Humanressourcen bekommen, dann können wir mehr Stichproben durchführen und damit gegebenenfalls die Zahl der Fristsetzungsverfahren erhöhen. Aumentando le risorse umane potremo intensificare i controlli a campione e nel far questo intensificare anche, se necessario, le procedure di infrazione.
eskalieren

intensivierenViertens müssen wir den Dialog über die Menschenrechte intensivieren. Quarto, dobbiamo intensificare il dialogo sui diritti dell'uomo. Wir müssen unsere Verhandlungen mit der Türkei gerade deshalb intensivieren. Dobbiamo intensificare ancor di più i negoziati con questo paese. Bisher war alles erfolglos, aber wir müssen die Sanktionen intensivieren. Finora tutti i nostri sforzi sono stati vani, ma le sanzioni si devono intensificare.
vergrößern
zunehmen