Sõna iniziativa tõlge itaalia-saksa
- Gripsder
- InitiativedieWarum ist diese Initiative notwendig? Perché questa iniziativa è necessaria? Wer könnte eine Initiative auf den Weg bringen? Chi può assumere l'iniziativa? Wir unterstützen die französische Initiative. Sosteniamo l' iniziativa francese.
- Unternehmungdie
- UnternehmungsgeistderIhr Erfolg beruht im wesentlichen auf ihrem Unternehmungsgeist, ihrer Dynamik und ihrer Flexibilität. Il loro successo è dipeso in gran parte dal loro spirito d'iniziativa, dal loro dinamismo e dalla loro flessibilità. Der notwendige und wertvolle Unternehmungsgeist braucht als Gegengewicht das Verantwortungsgefühl gegenüber der Gesellschaft. Lo spirito d' iniziativa, tanto necessario e prezioso, deve essere accompagnato dal senso di responsabilità nei confronti della società. Alle Länder können von der Energie und dem Unternehmungsgeist von Menschen profitieren, die bereit sind, für eine bessere Zukunft ganze Kontinente zu überqueren. Tutti i paesi possono trarre beneficio dall'energia e dallo spirito d'iniziativa di persone disposte ad attraversare interi continenti in cerca di un futuro migliore.
- Unternehmungslustdie
- VeranstaltungdieDie Vereinigten Staaten haben klargemacht, dass sie sich nicht an dieser Veranstaltung beteiligen werden. Gli Stati Uniti hanno detto chiaramente che non avrebbero partecipato all'iniziativa. Das Wichtigste, was einem klar werden muss, ist jedoch, dass die G20-Initiative keine einmalige Veranstaltung ist, sondern ein Prozess. Tuttavia, la cosa più importante di cui rendersi conto è che l'iniziativa del G20 non è un evento, bensì un processo. Zusammen mit meiner Fraktion habe ich die Initiative für die Veranstaltung eines offenen Treffens zu diesen Fragen während der nächsten November-Tagung ergriffen. Insieme al mio gruppo ho preso l' iniziativa di organizzare un incontro aperto su tali questioni durante la tornata del prossimo novembre.
- Vernunftdie
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat