Sõna ingrasso tõlge itaalia-saksa

Düngerder
DüngungdieIch glaube, da muß es Aufzucht und Zucht anstelle von Aufzucht und Düngung heißen. Penso infatti che si debba trattare di allevamento e riproduzione , anziché di allevamento e ingrasso.

MastderSo kann man zum Beispiel nicht unterscheiden zwischen Zucht und Mast; das ist ein völlig unzulänglicher Vorschlag. Per esempio, non è possibile operare una distinzione fra "allevamento" e "ingrasso": la proposta risulta del tutto inadeguata. Vor ihrer Mast oder Schlachtung werden verletzte, ausgehungerte und ausgetrocknete Tiere von einem Land ins andere transportiert. Animali destinati all’ingrasso o al macello vengono trasportati da un paese all’altro, e vi giungono feriti, affamati e disidratati. Ist es die Geburt, ist es die Mast, ist es beides, oder wer ist für die Kennzeichnung hier verantwortlich? Il luogo di nascita, il luogo di ingrasso o entrambi? E chi è responsabile dell' etichettatura in questo caso?

Sõnaraamat