Sõna indennità tõlge itaalia-saksa

Entschädigungdie
Eine Hürde, die noch genommen werden muss, ist die Entschädigung. Un nodo che dobbiamo ancora sciogliere riguarda l’indennità. Über die Höhe der Entschädigung lässt sich streiten. L'importo dell'indennità è oggetto di controversie. In Litauen erhielten Textilarbeiter im August eine Entschädigung aus dem Europäischen Globalisierungsfonds. Gli operai tessili in Lituania hanno ricevuto indennità dal FEG ad agosto.
Schadenersatzder
Offenbar sind Fluggesellschaften zu Recht der Meinung, dass, wenn Bauern Entschädigungsleistungen für Naturkatastrophen beanspruchen können, auch ihnen ein Anspruch auf Schadenersatz zusteht. Ovviamente, le compagnie aeree hanno il diritto di pensare che, se gli agricoltori possono chiedere risarcimenti per le calamità naturali, anch'essi possono chiedere delle indennità.

Vergütungdie
Ferner ist in dem Statut vorgesehen, dass alle Abgeordneten ab 2009 eine gleich hohe Vergütung erhalten werden. Con lo statuto, inoltre, a partire dal 2009 tutti i deputati al Parlamento europeo riceveranno la stessa indennità. Es wird von uns erwartet, dieselbe Arbeit zu verrichten, und wir müssen daher auch dieselbe Vergütung dafür erhalten. Si ritiene che svolgiamo lo stesso lavoro e dunque dobbiamo ricevere le stesse indennità. Wir sind jedoch etwas skeptisch gegenüber Änderungsantrag 5 zur Einführung einer weiteren Vergütung für Reisen im Heimatland. Siamo tuttavia perplessi dinanzi alla proposta, di cui all'emendamento n. 5, di introdurre un ulteriore indennità relativa a viaggi nel paese di residenza.
ZulageEs ist allerdings auch selbst stark betroffen, da ein Audit-Bericht über die Zulage für die parlamentarische Assistenz eigene Mängel zutage gebracht hat. In verità, è preoccupato per i difetti rilevati dalla relazione di audit in merito all'indennità di assistenza parlamentare. Erstens enthält er zahllose leere Plattitüden über die Nachweise, die von Europaabgeordneten als Beleg für die Zulage für ihre parlamentarischen Assistenten zu erbringen sind. Primo, contiene numerosi insignificanti luoghi comuni relativi al lavoro di sostegno che i deputati dovrebbero offrire al fine di appoggiare le richieste di indennità dei loro assistenti parlamentari.

Sõnaraamat