Sõna girare tõlge itaalia-saksa

drehen
Wir werden uns immer wieder im Kreis drehen. Non faremo altro che girare in tondo. Das wird nun einmal - da kann man die Sache drehen wie man will - durch Schwefel behindert. Ciò viene inibito - si può girare la cosa come si vuole - dallo zolfo. Die Erde hat deshalb nicht aufgehört, sich zu drehen, und der Welthandel ist auch nicht zum Stillstand gekommen. La terra non ha smesso di girare per questo e d’altronde neppure il mondo degli affari.
(um)rühren

herumfahren
herumlaufen
herumziehen
indossieren
kreisen
kurbeln
mallen
rotierenAber nicht nur das. Auch die Aktien können noch schneller rotieren. Non solo: anche le azioni ora possono girare più rapidamente.
schlendern
schleudern
sich drehen
sich wenden
übertragen
umfahren
umgehenWir können dies nicht umgehen, indem wir eine verbesserte Energieeffizienz durch Biokraftstoffe ersetzen. Non possiamo girare attorno al problema ricorrendo ai biocarburanti per aumentare l'efficienza energetica.
ver)drehen
wendenHier schauen wir weg; hier wenden wir den Rücken zu. Noi tendiamo a guardare dall'altra parte, a girare le spalle. Denn, man mag es drehen und wenden, wie man will, den Terroristen ist es offensichtlich gelungen, auf die souveräne Entscheidung der spanischen Wähler Einfluss zu nehmen. Il fatto è che, in qualunque modo la si voglia girare, i terroristi sono evidentemente riusciti a influenzare la decisione sovrana degli elettori spagnoli.

Sõnaraamat