Sõna eminentemente tõlge itaalia-saksa

besonders
Ich möchte zwei besonders politische Fragen stellen, da es an der Zeit für die Entscheidungsfindung ist. Io rivolgo due domande eminentemente politiche, perché è il momento delle decisioni. Deshalb freue ich mich ganz besonders, Ihnen, Herr Gusmão, im Namen unseres gesamten Europäischen Parlaments diesen so symbolträchtigen Preis überreichen zu können. Nell'occasione sono quindi felicissima, signor Gusmão, di conferire a lei questo premio, eminentemente simbolico, a nome di tutto il Parlamento europeo.
eminentDeshalb glaube ich, dass der Grund für diese technischen Verzögerungen nur ein eminent politischer sein kann. Credo pertanto che la ragione di questi ritardi tecnici non possa che essere una ragione eminentemente politica. Deshalb ist die Verfassungsdebatte keine institutionelle Debatte, sondern sie ist eine eminent politische Debatte, die wir zu führen haben. Per tale motivo, il dibattito costituzionale di cui abbiamo bisogno non è un dibattito istituzionale, ma un dibattito eminentemente politico.

Sõnaraamat