Sõna emigrazione tõlge itaalia-saksa

AbwanderungdieArbeitsplätze und auch die Abwanderung diskutieren wir in dieser Woche. I posti di lavoro e l'emigrazione sono argomenti di cui discuteremo nel corso di questa settimana. Wir hatten eine Abwanderung, die sich in den letzten Jahren im Bereich weniger Prozent befand. Abbiamo registrato un certo tasso di emigrazione, ma con percentuali basse negli ultimi anni. Die zunehmende Arbeitslosigkeit und die Abwanderung aus benachteiligten Regionen muss gestoppt werden. Dobbiamo frenare l’aumento della disoccupazione e dell’emigrazione dalle zone svantaggiate.
AuswanderungdieDie Auswanderung muss eine Wahl und keine Notwendigkeit sein. L'emigrazione deve essere una scelta e non una necessità. Außerdem möchte ich, wenn auch nur sehr kurz, auf die zunehmende Auswanderung von Frauen aufmerksam machen. Vorrei anche accennare, sia pure in estrema sintesi, alla crescente emigrazione femminile. Auswanderung aus finanziellen und sozialen Gründen sollte nicht das Ziel sein; ganz im Gegenteil. L'emigrazione per ragioni finanziarie e sociali non dovrebbe essere l'obiettivo; siamo lontani da ciò.

EmigrationdieWie sieht es mit einer Charta für die Emigration im Mittelmeerraum aus? Che cosa ne pensa di una Carta per lʼemigrazione nellʼ area mediterranea? Armut stellt auch einen Hauptgrund für die Emigration aus Afrika und die Immigration nach Europa dar. La povertà è una delle cause principali alla base dell'emigrazione dall'Africa verso l'Europa. Es hat auch Emigration erlebt, da zur Zeit der Diktatur viele Spanier aus wirtschaftlichen Gründen in verschiedene europäische Länder auswanderten. Il Paese, del resto, ha conosciuto l'esperienza dell'emigrazione in quanto, all'epoca della dittatura, si ebbe un'emigrazione economica verso molti paesi europei.

Sõnaraamat