Sõna elaborato tõlge itaalia-saksa

ausführlich
Wir sprachen auch mit dem Staatssekretär für Menschenrechte, und er berichtete ausführlich über Gesetzesbestimmungen, die in Vorbereitung sind. Abbiamo anche parlato con il Segretario di stato per i diritti umani, il quale ha elaborato una legge che è in preparazione. Das große Verdienst von Madrid besteht darin, daß frühzeitig ein klarer Zeitplan aufgestellt wurde, über den ausführlich berichtet worden ist. Il grande merito di Madrid risiede nell' aver elaborato con anticipo un calendario chiaro che ha avuto poi un' ampia diffusione. In einer Minute kann ich natürlich nicht sehr ausführlich auf den Inhalt des vom Berichterstatter meisterlich erarbeiteten Kompromisses eingehen. Meinen Glückwunsch. In un minuto non posso naturalmente soffermarmi molto sul contenuto del compromesso elaborato dal relatore. I miei complimenti.
durchdachtIch habe jetzt den Eindruck, dass dieses Paket, das sehr gut durchdacht und zusammengestellt ist, den Bedürfnissen des öffentlichen Dienstes in der Europäischen Union voll entsprechen könnte. A mio parere, si tratta di un pacchetto ben pensato ed elaborato, che potrebbe soddisfare pienamente le esigenze della funzione pubblica dell'Unione europea.

Sõnaraamat