Sõna efficiente tõlge itaalia-saksa
- effektivEr war auch sehr fähig und effektiv. Era molto efficiente e capace. Wir brauchen auch eine effektivere Verwaltung. Abbiamo inoltre bisogno di un'amministrazione efficiente. Wir alle sind uns darin einig, dass die Kommission effektiv arbeiten muss. Siamo tutti d’accordo sul fatto che la Commissione deve essere efficiente.
- effizientAber das System muss effizient funktionieren. Tuttavia il sistema deve funzionare in modo efficiente. Auch die EU-Kommission war effizient. Anche la Commissione ha agito in maniera efficiente. Folglich dürfte ein solches Verfahren sehr effizient sein. Pertanto, è probabile che sia molto efficiente.
- funktionsfähigDeshalb brauchen wir auch eine funktionsfähige Kommission, die sich dieser Aufgabe verschreibt. Abbiamo pertanto bisogno di una Commissione efficiente che si assuma questo ruolo. Auch für eine funktionsfähige Fürsorge und Rehabilitierung ist eine gute Politik erforderlich. Si rende necessaria pure una politica valida per un'assistenza efficiente e la riabilitazione.
- leistungsfähigMit dieser Verfassung sollte aus Polen ein gerechter und leistungsfähiger Staat werden. Il suo scopo era di rendere la Polonia un paese giusto ed efficiente. Die Medien verkünden, die scheinbar leistungsfähige Maschinerie der Gemeinschaft sei gar nicht so leistungsfähig, so sauber und so unbestechlich, wie wir einmal glaubten. Essi denunciano che la macchina comunitaria, apparentemente efficiente, in realtà tanto efficiente non è, né tanto pulita, né tanto incorruttibile come credevamo prima. Dies ist ein Schema für den privaten Bereich und aus diesem Grund selbstfinanzierend, unbürokratisch und völlig leistungsfähig. Questo è un progetto per il settore privato, che sarebbe quindi autofinanziato, non burocratico e totalmente efficiente.
- wirkungsvollAuch sie suchen nach Solidarität von überall in der Europäischen Union - eine Solidarität, die rasch und wirkungsvoll kommt. Anche loro desiderano la solidarietà dell'intera Unione, una solidarietà che sia rapida ed efficiente. In dieser Hinsicht möchte ich unterstreichen, daß das Parlament in den letzten Jahren ein sehr nützlicher und wirkungsvoller Partner gewesen ist. A tale riguardo, vorrei sottolineare che il Parlamento è stato negli ultimi anni un partner efficiente e valido. Schließlich muss ein glaubwürdiger Haushaltsplan kohärent sein und über eine wirkungsvolle Ausgabenseite verfügen, indem doppelte Posten für den Einsatz der Mittel vermieden werden. Infine, un bilancio credibile dev'essere coerente e garantire una spesa efficiente evitando le duplicazioni nell'impiego dei fondi.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat