Sõna deindustrializzazione tõlge itaalia-saksa
- DeindustrialisierungdieDie Deindustrialisierung ist ein Fakt in Europa. In Europa la deindustrializzazione è un dato di fatto. Ich habe gesehen, wie Gewerkschaftsvertreter wegen der Deindustrialisierung, der Aussiedlung von Industrieunternehmen, usw. Krokodilstränen geweint haben. Ho sentito da esponenti del mondo sindacale lacrime di coccodrillo sulla deindustrializzazione, sulla delocalizzazione, ecc. Das Gleiche passiert auch innerhalb der Europäischen Union: da gibt es Regionen, die von Arbeitslosigkeit, Deindustrialisierung und Armut betroffen sind. Lo stesso sta avvenendo ora all’interno dell’Unione europea, dove certe regioni sono state colpite dalla disoccupazione, dalla deindustrializzazione e dalla povertà.
- EntindustrialisierungdieDrittens muss ein umfangreicher europäischer Plan gegen die Entindustrialisierung durchgeführt werden. In terzo luogo, ritengo auspicabile che venga lanciato un ampio piano europeo contro la deindustrializzazione e di questo aspetto si occupa l’emendamento n. 6. Es gilt, gegen diese Entindustrialisierung Europas anzukämpfen und nicht der Illusion des „Allheilmittels Dienstleistungssektor“ zu erliegen. E’ necessario lottare contro questa deindustrializzazione dell’Europa, e rifiutarsi di cedere al miraggio della terziarizzazione sfrenata. Zum ersten Mal in zehn Jahren hat die Kommission einen Rückgang des Wachstums eingestanden, und gemeinsam mit dem Rat zeigt sie sich besorgt über das Ausmaß des Trends zur Entindustrialisierung. Per la prima volta in dieci anni, la Commissione ha ammesso che l’occupazione è in calo e, al pari del Consiglio, è preoccupata dall’aggravarsi della tendenza alla deindustrializzazione.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat