Sõna deciso tõlge itaalia-saksa

beschlossen
Was in Brüssel beschlossen und, vor allem, was eben nicht beschlossen wurde, ist uns allen bekannt. Sappiamo tutti cosa è stato deciso a Bruxelles e, soprattutto, cosa non è stato deciso. Wir haben letztes Jahr beschlossen, „Ja“ zu sagen. Abbiamo deciso, un anno fa, di dare il nostro assenso. Deshalb haben wir beschlossen, uns zu enthalten. Per questa ragione abbiamo deciso di astenerci dalla votazione.
bestimmt
Der Zutritt wurde uns höflich, aber bestimmt verweigert. Ci è stato opposto un rifiuto cortese ma deciso. So hat die Union bestimmt, daß die Möglichkeit bestehen muß, den Telekomverkehr abzuhören. Per questa ragione l'Unione ha deciso che il traffico telecom può essere soggetto a intercettazioni. Das Schicksal der Mehrheit wird somit durch eine Minderheit bestimmt, was sehr bedauerlich ist. Il destino della maggioranza sarà deciso dalla minoranza, e ciò è sconfortante.

dezidiert
entschieden
Aber noch ist nichts entschieden. Tuttavia, nulla è ancora deciso.Das Plenum hat entschieden, Herr Posselt. L'Aula ha già deciso, onorevole Posselt. Die Fraktionen haben entschieden, wie abgestimmt wird. I gruppi hanno deciso come votare.
forsch
mannhaft
zielbewusst