Sõna cuore tõlge itaalia-saksa

Herzdas
Mein ganzes Herz hängt an diesem herrlichen Land. Il mio cuore batte per questo splendido paese. Wer auf diese Person zielt, zielt auf das Herz. Mirare a questa figura vuol dire mirare dritto al suo cuore. Herr Präsident, Herr Tindemans hat es richtig gesagt: Europa hat kein Herz für Afrika, obwohl das Herz Afrikas in Flammen steht. Signor Presidente, l'onorevole Tindemans ha detto cose giuste. L'Europa non si prende a cuore il dramma dell'Africa, un dramma che sta bruciando il cuore di quel continente.
büßen

Couragedie
Kernder
Jetzt kommen wir zum Kern des Problems. Così giungiamo al cuore del problema. Das ist der Kern des Problems. Questo è il cuore del problema. Kern der Demokratie ist die Teilnahme. La partecipazione è il cuore della democrazia.
Mittelpunktder
Im Mittelpunkt des EIT steht die Innovation. L'innovazione è al cuore dell'IET. Die öffentlichen Dienstleistungen stehen im Mittelpunkt unseres Sozialmodells. I servizi pubblici sono il cuore del nostro modello sociale. Die Bürgerinnen und Bürger müssen im Mittelpunkt des Binnenmarktes stehen. I cittadini devono essere riportati al cuore del mercato unico.