Sõna correttivo tõlge itaalia-saksa

KorrektivdasDieses Parlament, unser Haushalt und unsere Aktivitäten ragen im globalen Trend als eine Art Korrektiv heraus. Questo Parlamento, il nostro bilancio e le nostre attività si evidenziano quale una sorta di correttivo alla tendenza globale. Der ausgezeichnete Bericht von Herrn Blokland ist sicherlich ein Korrektiv für den Entwurf der Kommission. L'ottima relazione dell'onorevole Blockland costituisce certamente un correttivo alla proposta della Commissione. Seit der Reform des Paktes kamen sowohl der korrektive als auch der präventive Arm im Einklang mit den Bestimmungen des Paktes voll zur Anwendung. A partire dalla revisione del Patto, sia il capitolo correttivo che quello preventivo sono stati pienamente applicati in conformità delle disposizioni di modifica.
korrigierendWir sind dafür gewählt, um hier als korrigierendes Element unsere Position einzubringen. Siamo stati eletti per esprimere in questa sede la nostra posizione quale elemento correttivo. Ich möchte hier keine weiteren Details geben, aber es zeigt sich, wie schwer es ist, noch korrigierend einzugreifen, wenn die Gelder erstmal überwiesen sind. In questa sede eviterò di fornire ulteriori dettagli; è tuttavia evidente la difficoltà di intervenire in modo correttivo una volta versato il denaro.

Sõnaraamat