Sõna consiglio tõlge itaalia-saksa
- RatderDer Rat gibt ebenfalls seine Zustimmung. Il Consiglio dà il proprio sostegno.Der Rat hat sich mit diesem Thema noch nicht befasst. Il Consiglio non ne ha discusso. Der Rat muss zu Lösungen kommen! Il Consiglio deve trovare soluzioni.
- RatschlagderLassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben. Permettetemi di darvi un consiglio. Das kann auch ein guter Ratschlag sein. Questʼultimo potrebbe anche essere un buon consiglio. Ich danke Ihnen, Frau Berès, für Ihren wertvollen Ratschlag. La ringrazio, onorevole Berès, del suo prezioso consiglio.
- BeratungdieDas sind technische Korrekturen, nach rechtlicher Beratung. Si tratta di adeguamenti tecnici, introdotti su consiglio giuridico. Nun, Ende Mai hat sie die Vorlage dem Rat und Parlament zur Beratung zugeleitet. Infine, a fine maggio, ha trasmesso al Consiglio e al Parlamento la documentazione relativa in vista di una consultazione. Nach 18 Monaten Beratung im Rat wird uns gesagt: Jetzt muss es ganz schnell gehen. Dopo diciotto mesi di discussione in seno al Consiglio ci viene detto che ora bisogna procedere con la massima celerità.
- EmpfehlungdieIch habe mich bei der Abstimmung über die Empfehlung des Rates enthalten. Mi sono astenuto dal voto sulla raccomandazione del Consiglio. Doch der Rat lehnte diese Empfehlung größtenteils ab. Il Consiglio ha tuttavia respinto gran parte di tale parere. Das ist jedoch nicht unsere Empfehlung an die Mitgliedstaaten. Questo però non è il nostro consiglio agli Stati membri.
- Ezzes
- KabinettdasDer gewählte Vorsitzende des Kabinetts und das gewählte Parlament werden die Verantwortung für die Wahrnehmung der tibetischen Interessen als legitime Vertreter ihres Volkes übernehmen. Il parlamento e il Presidente del Consiglio regolarmente eletti si assumeranno la responsabilità di gestire gli affari tibetani in qualità di legittimi rappresentanti del popolo.
- ratDer Rat gibt ebenfalls seine Zustimmung. Il Consiglio dà il proprio sostegno.Der Rat hat sich mit diesem Thema noch nicht befasst. Il Consiglio non ne ha discusso. Der Rat muss zu Lösungen kommen! Il Consiglio deve trovare soluzioni.
- TagderDas Endergebnis wird an diesem Tag an den Rat für Wettbewerbsfähigkeit weitergeleitet. In quella data il Consiglio "Competitività” sarà informato dei risultati.
- TippderSollte diese Angelegenheit nun wieder an die Kommission zurückgehen, hätte ich noch einen Tipp für Herrn Bolkestein. Se la questione fosse rimandata alla Commissione, vorrei dare un consiglio al signor Commissario Bolkestein. Vielleicht ein Tipp, den der Kommissar seinen bulgarischen Gesprächspartnern weitergeben könnte. Questo può ben essere un consiglio che il Commissario Rehn vorrà trasmettere al suo corrispettivo bulgaro.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat