Sõna condotta tõlge itaalia-saksa

Abzugder
auftreten
Ich bin natürlich weder mit dem Auftreten der Kommission uns gegenüber noch mit der Informationspolitik zufrieden. Ich möchte mich direkt an Kommissar Nielson wenden. Ovviamente non sono soddisfatta né della condotta della Commissione nei nostri confronti né della politica in materia di informazione. Desidero rivolgermi direttamente al Commissario Nielson. Wenn die Banken einer Informationspflicht gegenüber den Kunden über den Umgang mit ihrem Geld unterliegen würden, und was dies für sie bedeutet, könnte keine Krise auftreten. Se le banche avessero il dovere di informare i clienti sul modo in cui gestiscono i loro soldi e sui possibili effetti della loro condotta, non ci sarebbe una crisi.

benehmenNatürlich fingen diese beiden Länder sofort an, sich ähnlich dem Verhalten zu benehmen, das zu dem ersten Warnschreiben geführt hat. Naturalmente questi due paesi hanno immediatamente iniziato a dare prova della stessa condotta che ha reso necessario l'invio di quelle lettere.
BenehmendasNatürlich fingen diese beiden Länder sofort an, sich ähnlich dem Verhalten zu benehmen, das zu dem ersten Warnschreiben geführt hat. Naturalmente questi due paesi hanno immediatamente iniziato a dare prova della stessa condotta che ha reso necessario l'invio di quelle lettere.
BetragendasWas das Betragen im Unterricht betrifft, bin ich mir nicht so sicher, ob die Union gute Noten erhalten würde. Quanto poi alla condotta, non credo che l'Unione otterrebbe un buon voto. Also gemach, die Nichtentlastung ist kein Todesurteil, sondern die gelbe Karte für schlechtes Betragen. La mancata concessione del discarico non va pertanto considerata una condanna a morte bensì un cartellino giallo per una condotta scorretta.
Dunstabzugder
FührungdieMein dritter Themenbereich befasst sich mit der Art der Durchführung der makroökonomischen Überwachung. Il mio terzo insieme di osservazioni riguarda il modo in cui viene condotta la sorveglianza macroeconomica. Und wir sind mißtrauisch gegenüber Vorschlägen zur Einführung weiterer Verhaltenskodizes für Unternehmen. Inoltre guardiamo con sospetto alle proposte di imporre ulteriori codici di condotta alle attività economiche. Es ist ein Existenzkampf, der auf beiden Seiten nicht gerade unter guter politischer Führung geschieht. Si tratta di una lotta per la sopravvivenza che, da entrambe le parti, non viene condotta sotto una buona guida politica.
Lebenswandelder

Rauchabzugder
Schachtder
Verhaltendas
Schauen Sie sich nur das Verhalten im Zusammenhang mit der thermischen Verwertung an. E poi guardate che condotta è stata adottata in materia di recupero. Gender hat auch Einfluss auf unser Verhalten als Wirtschaftsakteure. Il genere influisce sulla nostra condotta di attori economici. Es ist immerhin tatsächlich ein Fall von gesetzeswidrigem Verhalten. Dopo tutto, si tratta effettivamente di condotta illegittima.
VerhaltensweisedieAls Antwort erhielt ich nur die Bestätigung dieser zumindest überraschenden Verhaltensweise. Come risposta, ho ottenuto soltanto la riaffermazione di questa linea di condotta che definirei sorprendente. In meinem Bericht erläutere ich, daß nach der Annahme der Entschließung die Verhaltensweise von Kommission und Rat gänzlich unzufriedenstellend war. Nella mia relazione affermo che, dopo l'approvazione della risoluzione, la condotta della Commissione e del Consiglio è stata assolutamente insoddisfacente.