Sõna concezione tõlge itaalia-saksa
- Anschauungdie
- AuffassungdieDies ist unsere Auffassung von einem gemeinwirtschaftlichen Dienst. Questa è la nostra concezione del servizio pubblico. Welche Auffassung haben wir vom Menschen? Qual è la nostra concezione dell' essere umano? Wir haben eine völlig andere Auffassung von der Union. La nostra concezione dell'Unione è ben diversa.
- Empfängnisdie
- GestaltungdieWir brauchen endlich den breiten gesellschaftlichen Diskurs, die demokratische Auseinandersetzung über die Gestaltung der "Informationsgesellschaft" . Ciò che occorre alla fin fine è un ampio discorso sociale, è il confronto democratico sulla concezione della «società dell'informazione». Schließlich, Herr Präsident, was die Europolkonvention und ihre derzeitige Gestaltung angeht, so gibt sie keine Handhabe dafür, sich entführter Kinder anzunehmen. Infine, signor Presidente, per quanto riguarda la Convenzione EUROPOL e la sua attuale concezione, non sono previsti strumenti che consentano di occuparsi dei bambini rapiti. Die Finanzkrise hat die Schwächen in der Gestaltung einiger Rentensysteme aufgezeigt und, meine verehrten Damen und Herren, ausgehend vom Larosière-Bericht werden wir einige Initiativen ergreifen. La crisi finanziaria ha evidenziato alcuni punti deboli nella concezione di alcuni regimi pensionistici e, onorevoli colleghi, in seguito alla relazione de Larosière prenderemo qualche iniziativa.
- KonzeptiondieWas ist die neue Konzeption beim Beschäftigungspaket? Qual è la nuova concezione del pacchetto per l'occupazione? Fair Trade ist aufgrund seiner Konzeption eine Nische im Welthandel. Il Fair Trade è, in virtù della sua concezione, una nicchia all'interno del commercio mondiale. Die Untätigkeit steht im Zusammenhang mit der ursprünglichen Konzeption dieser Politik. Questa mancanza d'azione dipende dalla stessa concezione originaria della politica comune della pesca.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat