Sõna compensazione tõlge itaalia-saksa

Abrechnungsverkehrder
AufrechnungdieJedoch waren die Artikel über regulierte Märkte, Pensionsgeschäfte und vertragliche Aufrechnung und Schuldumwandlung als solche in dem Gemeinsamen Standpunkt enthalten. Tuttavia, gli articoli sui mercati regolamentati, sulle cessioni con patto di riacquisto e accordi di compensazione e novazione erano stati ripresi tali e quali nella posizione comune.

ClearingdasEs ist bezüglich der Leistung eines kostengünstigen Clearing und einer kostengünstigen Abrechnung sehr effizient. E' molto efficace nell'esecuzione di operazioni di compensazione e di regolamento a costi ragionevoli. Wir gehen zu viele Risiken ein, wenn wir den Clearing-Stellen juristische Aufgaben zuweisen. Correremmo troppi rischi se attribuissimo ai centri di compensazione funzioni giuridiche. Ein einheitlicher Rahmen für Clearing und Abrechnung gehört zu den wesentlichen Regeln. Un quadro unico e trasparente per la compensazione e il regolamento fa parte di queste norme essenziali.
Druckausgleichder
Geldausgleichder
Kompensationdie
Es ist also normal, Kompensationen vorzusehen. E' pertanto indispensabile prevedere forme di compensazione.
VerrechnungdieSo ist beispielsweise noch unklar, wie die finanzielle Verrechnung des Pfandes zwischen den verschiedenen Systemen funktionieren soll. Per esempio, non sono ancora chiare le modalità di funzionamento della compensazione finanziaria dei depositi tra i diversi sistemi. Andernfalls werden lokale Institutionen diese Regelungen einführen, wie es im Bereich der Verrechnung und der Abrechnung bereits der Fall ist. In caso contrario, gli istituti locali prenderanno iniziative per tali disposizioni giuridiche, come avviene in materia di compensazione e pagamento.
Zahlungsausgleich unter Bankender

Sõnaraamat