Sõna cifra tõlge itaalia-saksa

Zifferdie
Diese Ziffer macht für das genannte Jahr 90 % der Gesamtanzahl in Europa aus. Questa cifra rappresentava il 90 per cento del numero complessivo di immigrati entrati in Europa quell'anno. Diese Ziffer ist zugegebenermaßen etwas höher als die der nationalen Parlamente, wobei sie immer noch nicht hoch genug ist. Bisogna riconoscere che la cifra è leggermente più elevata rispetto a quella registrata nei parlamenti nazionali, benché resti insufficiente. Die Ziffer 168 wurde vom Computer auf der Grundlage der tatsächlich abgegebenen Stimmen als eine Mehrheit errechnet. La cifra 168 è stata calcolata dal computer, sulla base dei voti effettivamente espressi, come maggioranza.
Chiffredas

Monogrammdas
null
Numeraledas
Nummerdie
Preisder
Im Oktober 2004 wurden 230 Euro pro Tonne vorgeschlagen, aber dieser Preis war für die AKP-Länder zu niedrig und für die Dollar-Länder zu hoch. Nell’ottobre 2004 era stata proposta la cifra di 230 euro a tonnellata – troppo bassa per i paesi ACP e troppo alta per i paesi dell’area del dollaro. Übersetzt heißt das, bei Straße, bei Schiene und bei Wasser zahlen eben nicht alle Verkehrsnutzer den gleichen Preis für das, was sie wirklich nutzen. Detto in parole semplici, ciò significa che non tutti coloro che viaggiano su strada, su rotaia o per mare pagano la stessa cifra per i servizi di cui effettivamente fruiscono.
StelledieWir zeigten den belgischen Mitgliedern diese Stelle, und sie waren keineswegs begeistert. Abbiamo indicato loro la cifra e non hanno certo constatato il fatto con piacere. Ich glaube, an dieser Stelle nicht nochmal extra wiederholen zu müssen, daß sich diese Summe ja auf sieben Jahre verteilt, was einen jährlichen Betrag von 140 Millionen Euro bedeutet. Credo di dover ribadire in questa sede che tale cifra si suddivide su sette anni e corrisponde ad un importo annuo di 140 milioni di euro.

SummedieDiese Summe ist aber bisher in keinem Haushaltsposten vorgesehen. Tale cifra, però, non figura in alcun settore di bilancio. Die Amerikaner geben dieselbe Summe für die Pflege ihres Rasens aus! Gli americani spendono la stessa cifra per la manutenzione dei loro prati. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Vierhundert Millionen Euro sind eine beachtliche Summe. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, 400 milioni di euro sono una cifra considerevole.
Zahldie
Diese erschreckende Zahl muss minimiert werden. E' una cifra scioccante, che deve essere ridotta al minimo. Diese Zahl hat sich inzwischen auf sechs Millionen erhöht und steigt weiter an. Questa cifra ammonta ora a sei milioni, ed è in aumento. Ich werde eine Zahl nennen: 400 Milliarden Euro. Riporto una cifra: 400 miliardi di euro.
Zahlwortdas
Zahlzeichendas