Sõna candidato tõlge itaalia-saksa

AntragstellerderEs gab einen Interessenkonflikt, in dem die Regierung Programmverwalter und auch gleichzeitig Antragsteller war. C'è stato un conflitto di interessi laddove il governo era gestore del programma e candidato al tempo stesso.
AnwärterderMan kann einen Anwärter für ein Amt nicht mit einem Amtsinhaber gleichsetzen. Non si può equiparare un candidato ad una carica al detentore di una carica. Durch den vorliegenden Vorschlag erhalten wir genaue Vorgaben und eine internationale Angleichung der Themenbereiche, mit denen ein Anwärter vertraut sein muß. Grazie alla presente proposta, abbiamo una precisazione e un'internazionalizzazione delle materie che un candidato deve conoscere.

Beantragenderder
Beantragerder
Bewerberder
schriftlich. - Es war mir ein Vergnügen, den schwedischen Bewerber für den Rechnungshof zu unterstützen. Sono lieta di avere appoggiato il candidato svedese alle funzioni di membro della Corte dei conti.
Bewerberindie
Kandidatder
Es gibt aber zumindest mehrere Kandidaten. In ogni caso vi è più di un candidato. Eine Partei hat einen Kandidaten vor den Wahlen aufgestellt. Un partito ha presentato un candidato prima delle elezioni. Dieser Kandidat - der übrigens eine Frau ist - besitzt die erforderlichen Eigenschaften. Quel candidato - che tra l'altro è una donna - possiede tutte le qualità necessarie.
Kandidatindie
Auch aus diesem Blickwinkel betrachtet, ist sie eine hervorragende Kandidatin. Anche da questo punto di vista, è un candidato eccellente. Nehmen wir zum Beispiel die Kandidatin meines eigenen Landes, Baronin Ashton. Prendiamo per esempio il candidato del mio paese, la baronessa Ashton. Sie müssen aus unserer Sicht einem Kandidaten oder einer Kandidatin auch das Vertrauen und die Ermächtigung geben, die soziale Stärke in den Vordergrund zu rücken. Riteniamo inoltre che si debba anche nutrire fiducia nel candidato e conferire a lui o lei l'autorità per dare priorità alla forza sociale.

Sõnaraamat