Sõna calmo tõlge itaalia-saksa

ruhigRuhig, Herr Schulz, beruhigen Sie sich. – Si calmi, onorevole Schulz. Stia calmo. Klarer Himmel, überall herumfliegende Schwalben, ruhige See und unglaubliches Sonnenlicht. Cielo sereno, rondini che arrivano da tutte le parti, mare calmo, luce del sole incredibile. Er traf sich mit Beamten und Botschaftern in einer Situation, die er mir gegenüber als ruhig aber äußerst angespannt beschrieb. L'onorevole ha incontrato i funzionari e gli ambasciatori e, a suo dire, il clima era calmo ma estremamente teso.
cool

stillIch bedanke mich vor allem auch für die sehr stille, ruhige, aber beharrliche Arbeit, die unser Ombudsmann geleistet hat. Ringrazio soprattutto il Mediatore per il modo calmo e tranquillo, ma sempre determinato, con cui ha svolto il proprio lavoro.
friedlichHerr Prodi, Sie gehören vielleicht nicht zu den großen Expressionisten in der Malerei, aber ich vertraue darauf, daß Ihre friedliche Geste gute Ergebnisse bringen kann. Lei, signor Prodi, non sarà forse un grande espressionista, ma io confido nel fatto che il suo tocco calmo possa dare buoni risultati.
gefasst
gelassen
kalt
kühl