Sõna benessere tõlge itaalia-saksa
- WohlbefindendasWir sprechen vom Wohlbefinden der Tiere, aber ihr Wohlbefinden beginnt doch mit der Ernährung. Si parla di benessere degli animali, ma il loro benessere inizia dall' alimentazione. Kulturgüter tragen zum Wohlbefinden bei. I prodotti culturali aumentano il benessere. Das Wohlbefinden und die Gesundheit der Tiere sind zu gewährleisten. Dobbiamo riuscire a garantire il benessere e la salute degli animali.
- Überflussder
- wohlAbschließend, Frau Präsidentin, zum Thema Wohl von Tieren. Infine, signor Presidente, mi riferisco alla sezione relativa al benessere degli animali. Allerdings muss natürlich auch das Wohl der Tiere eine Priorität sein. Tuttavia, anche il benessere animale deve essere considerato una priorità. Unser Leitprinzip sollte stets das Wohl des Patienten sein. Avendo sempre e comunque come principio guida quello del benessere del paziente.
- WohldasAbschließend, Frau Präsidentin, zum Thema Wohl von Tieren. Infine, signor Presidente, mi riferisco alla sezione relativa al benessere degli animali. Allerdings muss natürlich auch das Wohl der Tiere eine Priorität sein. Tuttavia, anche il benessere animale deve essere considerato una priorità. Unser Leitprinzip sollte stets das Wohl des Patienten sein. Avendo sempre e comunque come principio guida quello del benessere del paziente.
- WohlergehendasWir müssen etwas für die Gesundheit und das Wohlergehen tun. E' necessario insomma agire concretamente sul piano della salute e del benessere. Das Wohlergehen der Tiere ist Teil einer größeren Gesamtproblematik. Il benessere degli animali è parte di un insieme più vasto. An erster Stelle muß das Wohlergehen der Kinder stehen, nicht das der Anwälte. Il benessere dei bambini deve venire prima di tutto, non il benessere degli avvocati.
- WohlfahrtdieSelbstredend ist dies nicht ohne Folgen für die soziale Situation und die Wohlfahrt der Menschen geblieben. Tutto ciò si è ovviamente ripercosso sulle condizioni sociali della popolazione e sul suo benessere. Frau Präsidentin! Die wichtigsten Fragen für die Bürger sind Beschäftigung und Wohlfahrt. Signora Presidente, l' occupazione e il benessere rappresentano i temi più importanti per i cittadini. Es war ein Traum von Demokratie, Öffnung gegenüber der Welt, Fortschritt, Wohlfahrt, Wohlfahrtsstaat und von Freiheit. Era il sogno di democrazia, di apertura verso il mondo, di benessere, di Stato sociale e di libertà.
- WohlstandderDie Projekthilfe hat den Wohlstand nicht verbessert. I progetti di aiuto non hanno fatto aumentare il benessere di questi paesi. All das bedeutet mehr Wohlstand und mehr Zusammenhalt. Tutto ciò vuol dire più benessere e più coesione. Wenn man krank ist, kann man keinen Wohlstand schaffen, und ohne Wohlstand kann man keine Krankheiten verhindern und heilen. Senza salute non si può creare benessere e senza benessere non si possono prevenire e curare le malattie.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat