Sõna attrattiva tõlge itaalia-saksa

Reizder
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Eine Harmonisierung der Eisenbahnen in 27 Staaten hat für das Vereinigte Königreich kaum einen Reiz. a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signor Presidente, l'armonizzazione delle reti ferroviarie di 27 Stati presenta una scarsa attrattiva per il Regno Unito. Der Vertrag von Lissabon muss seinen Reiz entfalten, insbesondere, weil in den Ländern, die die frühere Version abgelehnt haben, nicht per Volksentscheid darüber abgestimmt wird. Il Trattato di Lisbona deve sviluppare la propria attrattiva, soprattutto dal momento che non sarà oggetto di una consultazione referendaria nei paesi che ne hanno respinto la versione precedente. Die vielleicht schädlichste Folge dieses Vermächtnisses ist, dass der Nationalismus für einen politisch wichtigen Teil der Gesellschaft, zu der auch ein Teil der Elite gehört, seinen Reiz behält. Probabilmente la parte più tossica del retaggio è il modo in cui il nazionalismo mantiene la sua attrattiva per una porzione politicamente importante della società, compresa parte dell'élite.
Anlockungsmitteldas

Anziehungdie
Anziehungskraftdie
Sie üben jedoch eine besondere Anziehungskraft auf diese Altersgruppe aus. Tuttavia, esercitano una particolare attrattiva nei confronti di questa fascia della popolazione. Die Anziehungskraft ist so groß, dass die Europäische Union sich heute anschickt, ihre Mitgliederzahl zu verdoppeln. L'attrattiva è tale che l'Unione europea oggi si prepara a raddoppiare il numero dei propri membri. Das europäische Projekt übt eine starke Anziehungskraft aus und hat zu Frieden, Stabilität, Demokratie und Wohlstand beigetragen. Il progetto europeo esercita una forte attrattiva ed ha contribuito alla pace, la stabilità, la democrazia e il benessere.
Besonderheitdie
Charakteristikumdas
Charmeder
Das Projekt Desertec hat ein sehr großes Potential, und sein Charme liegt wirklich darin, dass es sich um viele kleine Einzelprojekte handelt. L'idea ha grandi potenzialità e la sua attrattiva sta proprio nel fatto che è costituita da tanti piccoli progetti distinti.
Eigenschaftdie

Sõnaraamat