Sõna aritmetica tõlge itaalia-saksa

ArithmetikdieDie Arithmetik hat nicht immer Recht, und Rechtsvorschriften und Geographie können nicht überstimmt werden. L'aritmetica non è sempre univoca e le leggi e la geografia non possono essere messe in minoranza. Er erkennt nicht, wie sehr er sich mit seiner Arithmetik selbst belastet. E non si rende nemmeno conto che la sua aritmetica lo soverchia.
arithmetisch
Es ist einfach unmöglich, eine arithmetische Teilung in zwei gleiche Hälften vorzunehmen. È semplicemente impossibile eseguire una divisione aritmetica per ottenere due metà identiche. Ich glaube nicht, daß man auf derart arithmetische Art und Weise das Problem der Nähe zwischen den Bürgern und ihren Vertretern lösen kann. Non credo si possa risolvere in maniera tanto aritmetica il problema della vicinanza dei cittadini ai propri rappresentanti. Es wird eine exponentielle Erhöhung der Aktivitäten innerhalb eines Finanzrahmens angestrebt, der kaum ein arithmetisches Wachstum aufweist. Si pretende un aumento esponenziale delle attività in un quadro finanziario che a stento presenta una crescita aritmetica.

Rechenkundedie
RechenkunstdieIn dieser Hinsicht müsste die Politik weiterhin über die Rechenkunst triumphieren. In questo senso la politica dovrebbe continuare a prevalere sull'aritmetica.

Sõnaraamat