Sõna annullamento tõlge itaalia-saksa

Absagedie
Eine wichtige Maßnahme, die bereits ergriffen wurde und ich wende mich hier konkret an Herrn van Hecke ist die Absage der für Fidschi geplanten Unterzeichnungszeremonie. All'onorevole Van Hecke risponderò che un'importante misura che è stata adottata è stato l'annullamento della cerimonia della firma prevista per le Figi. Als Mitglied der Ad-hoc-Delegation Tschetscheniens des Europäischen Parlaments bin ich enttäuscht über die Absage unserer mit der Duma fest vereinbarten gemeinsamen Delegationsreise. In veste di membro della delegazione parlamentare ad hoc per la Cecenia, sono deluso per l'annullamento della visita, che era stata peraltro confermata dalla Duma.
AufhebungdieDas wissen Sie auch, weil es ja eine Aufhebung des bestehenden Beschlusses des Rates bedeutet. Lo sa anche lei, perché significherebbe un annullamento delle vigenti decisioni del Consiglio. Die Landsmannschaften fordern die Aufhebung der Rechtsakte, die zur Beendigung des Zweiten Weltkrieges unterzeichnet wurden. Le associazioni territoriali chiedono l’annullamento degli atti legislativi sottoscritti per porre fine alla Seconda guerra mondiale. Ich weise auch darauf hin, dass die Erzeuger von Zitrusfrüchten bei den US-Gerichten die einstweilige Aufhebung des Verbots beantragt haben. Vi comunico altresì che i produttori di agrumi hanno presentato un'istanza urgente di annullamento del divieto d'importazione presso i tribunali americani.

Kassation
Kündigungdie
Stornierungdie
StreichungdieNatürlich stellt sich die Frage, ob dies zur Streichung bereits geplanter Projekte führen wird. Ci si può chiedere se ciò determinerà l’annullamento di progetti già pianificati. Gerade heute hat das Europäische Parlament die Streichung der Mittel für beide Forderungen in Zeile B3-2011 gebilligt. Proprio oggi, tuttavia, il Parlamento europeo ha approvato l'annullamento dei finanziamenti per questi due progetti sulla linea di bilancio B3-2011. Demzufolge müßte die Europäische Union eine internationale Aktion zur bedingungslosen Streichung der bilateralen und multilateralen Schulden der Dritten Welt unterstützen. Di conseguenza, l'Unione europea dovrebbe favorire un'azione internazionale di annullamento del debito del Terzo mondo, tanto bilaterale quanto multilaterale, senza nessuna condizione.
Widerrufder
Abschließend ist es erforderlich, den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens in Fällen des Widerrufs der Bewährungsstrafe und der Straffestsetzung bei der bedingten Verurteilung zu schützen. Infine, c'è inoltre la tutela del principio di giudicare gli imputati in cause che prevedono l'annullamento di una condanna sospesa o l'imposizione di una condanna condizionale.