Sõna adesione tõlge itaalia-saksa
- AdhäsiondieWir lehnen einen Adhäsions- und Rezessionspakt ab. Osteggiamo un patto di adesione e di recessione.
- BeitrittderBeitritt Bulgariens - Beitritt Rumäniens (Aussprache) Adesione della Bulgaria - Adesione della Romania (discussione) Ihr Beitritt steht bereits fest. La loro adesione è già assicurata. Das Ziel des Beitrittsprozesses ist der Beitritt selber. L'obiettivo del processo di adesione è l'adesione stessa.
- EintrittderZum Schluß noch ein Wort zur Stabilitätspolitik nach dem Eintritt in die Währungsunion. In conclusione, vorrei soffermarmi brevemente sull'aspetto della politica di stabilità dopo l'adesione all'Unione monetaria. Es gibt eine Position, die sehr engagiert dafür ist, dass die Türkei Mitglied werden sollte, und eine andere Position, die für eine strategische oder eine privilegierte Partnerschaft eintritt. Alcuni sono nettamente favorevoli all'adesione turca, mentre altri sostengono un partenariato strategico o privilegiato. Der Bericht spielt auch auf den für 2004 geplanten Eintritt Bulgarien in die NATO an, der eine indirekte Voraussetzung für den Beitritt zur EU bleibt. La relazione menziona inoltre la prospettiva dell’adesione della Bulgaria alla NATO, prevista per il 2004, che rimane un implicito prerequisito per l’adesione all’Unione europea.
- Haftungdie
- UnterstützungdieDie Unterstützung einer EU-Mitgliedschaft nimmt bei der türkischen Bevölkerung derzeit ab. Il sostegno all'adesione da parte dei cittadini turchi è in calo. Im Wiener Dokument findet sich eine Unterstützung des Beitrittsersuchens von Malta. Nel documento elaborato a Vienna si esprime inoltre appoggio alla domanda di adesione di Malta.Ich wollte lediglich meine volle Unterstützung für diese Entschließung zu Protokoll geben. Volevo semplicemente che fosse verbalizzata la mia totale adesione all'odierna risoluzione.
- ZustimmungdieSie verdient deshalb unsere uneingeschränkte Unterstützung und Zustimmung. Essa merita pertanto la nostra completa adesione e il nostro completo consenso. Ich hoffe, dass auch der Bericht von Herrn van Dam eben solche Zustimmung erlangt. Mi auguro che anche sulla relazione dell'onorevole Van Dam ci sia altrettanta adesione. Es lasse sich leicht vorstellen, welche Auswirkungen das auf die Zustimmung zum Gemeinschaftsprojekt haben würde Possiamo immaginarci il risultato in termini di adesione al progetto comunitario?.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat