Sõna acido tõlge itaalia-saksa

sauer
Den Kommentar des Kommissars fand ich etwas bitter, aber die Umwelt ist schon sauer genug, da brauchen wir nicht obendrein noch einen säuerlichen Kommissar. Il Commissario mi è sembrato un po' acido nei suoi commenti, e l'ambiente è già abbastanza difficile di per sé, senza bisogno dell'acidità di un Commissario.
Säuredie
Diese Art der Gewalt umfasst sexuelle und häusliche Gewalt, Gruppenvergewaltigungen, Übergießen mit ätzender Säure sowie Ehrenmorde. Questo genere di violenza abbraccia la violenza sessuale e la violenza domestica, le sevizie di gruppo, l'acido gettato addosso alle donne e i delitti di onore. Es betrifft auch Fälle, in denen Worte von Taten begleitet wurden, als beispielsweise der Präsident der Vereinigten Staaten mit einem Stein beworfen und mit Säure besprüht wurde. Oppure nei casi in cui le parole sono state seguite dai fatti come quando è stata lanciata una pietra e dell' acido all' indirizzo del Presidente degli Stati Uniti. Das friedliche Pride-Festival in Budapest in diesem Sommer wurde durch rechtsextreme Gruppen, die Steine und mit Säure gefüllte Eier auf die Teilnehmer warfen, brutal gestört. Il pacifico Pride Festival di quest'estate a Budapest è stato brutalmente attaccato da gruppi di estrema destra, e sui partecipanti sono state lanciate pietre e uova riempite di acido.