Sõna tranne tõlge itaalia-rootsi

förutom
Det är inte möjligt att uppnå ett tak på 3 procent, förutom i två länder.Un tetto del 3 per cento è irraggiungibile, tranne in due paesi. Alla arbetsmarknadsparter förutom Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) vill behålla undantaget.Tutte le parti sociali, tranne la CES, vogliono mantenere l’. Villkoret bör inte vara att ”ni kan göra allt förutom ...”.Non si dovrebbe dire "Potete fare tutto, tranne che ...”.
bortsett frånJa, självklart, bortsett från det faktum att utveckling inte är något man kan förhandla fram, medan handel däremot kan förhandlas.Certamente, tranne il fatto che lo sviluppo non è negoziabile, mentre il commercio sì. Det är bara synd att, bortsett från UK Independence Party, verkar praktiskt taget ingen ha brytt sig om att dyka upp för att lyssna på er.E' un vero peccato che, tranne l'UKIP, praticamente nessuno sembra che si sia disturbato a venire ad ascoltarla. Jag röstade själv i enlighet med min grupps ståndpunkt om socialdemokraternas, liberalernas och de grönas gemensamma förslag till resolution, bortsett från på en punkt.Io stessa ho votato in linea con la posizione del mio gruppo sulla proposta comune di risoluzione presentata da socialisti, liberali e verdi, tranne che su un punto.

med undantag avDe väpnade styrkorna har inte inkvarterats - med undantag av UNITA: s.Non vi è stato il ritiro delle forze armate, tranne quelle dell'UNITA. Jag röstade därför för betänkandena, med undantag av Corien Wortmann-Kools betänkande.Questa è la ragione del mio voto a favore delle relazioni tranne quella dell'on. Wortmann-Kool.
utom
Det vill säga alla ändringsförslag utom ett.8, quindi tutti tranne uno, l'emendamento n. Vi avvisar alla ändringsförslag utom våra egna.Noi respingiamo tutti gli emendamenti, tranne il nostro. Alla utom två talare tog upp regeringskonferensen.Tutti gli oratori tranne due hanno parlato a proposito della CIG.