Sõna supporre tõlge itaalia-rootsi

anta
Vi kan därför anta att den här frågan kommer att försenas.Possiamo pertanto supporre che vi sarà un ritardo. Aktuella uppgifter visar att vi kan anta att det rör sig om en olycka, även om det är för tidigt att bekräfta detta med säkerhet.I dati di cui al momento disponiamo ci lasciano supporre che si tratti di un incidente, anche se è troppo presto per affermarlo con assoluta certezza. För det fjärde är det realistiskt att anta att användningen av gas och i synnerhet exporterad gas kommer att öka snabbt.Infine, è realistico supporre che l'uso del gas, e in particolare di quello importato, aumenterà rapidamente.
förmodaTonvikten ligger här på ?förmoda?, då det inte förekommer någon folklig debatt.Si può solo 'supporre?, perché non c'è alcun dibattito popolare in materia. Herr talman! Kärnkraftens välsignelse är inte så oomstridd som dessa punkter låter förmoda.Signor Presidente, le benedizioni dell'energia nucleare non sono scevre di controversie, come invece fanno supporre i suddetti paragrafi. Vi kan förmoda att EU 2020-strategin kommer att uppfattas olika av medlemsstaternas stats- och regeringschefer.Possiamo supporre che la strategia Europa 2020 sarà intesa in modo diverso dai vari capi di Stato o di governo degli Stati membri.

antaga
förutsättaenKonsekvensbedömning i stor skala verkar förutsätta att all lagstiftning får samma verkan på samma sätt på alla delar av denna vidsträckta och olikartade union.La valutazione d’impatto su grande scala sembra supporre che qualsiasi legge abbia lo stesso identico impatto in ogni parte di questa vasta e varia Unione. Vilka utvärderande normer rörande mänskliga rättigheter kan man förutsätta att Libyens eller Zimbabwes regeringar har gemensamt med demokratiska stater som ansvarar inför sina befolkningar?Quale norma valutativa sui diritti umani si può supporre che i governi di Libia o Zimbabwe condividano con gli stati democratici che devono rispondere ai propri cittadini? Att höja denna tröskel skulle utesluta företag där man på grund av storleken inte utan vidare kan förutsätta att stödet inte har betydelse för handeln mellan medlemsstaterna.Alzare questa soglia escluderebbe imprese dove, sicuramente a causa della dimensione, non si può supporre che l'aiuto non abbia influenza sul commercio tra gli Stati membri.
gissa
Om du gissar hur många kakor jag har i fickan får du båda!
troen
Det är att tro att medborgarna inte förstår.Equivale a supporre che i cittadini non capiscono. I motsats till vad man skulle kunna tro är det inte bara fråga om enkel nationell överkänslighet.Contrariamente a ciò che si potrebbe supporre, qui non si tratta di un semplice caso di suscettibilità nazionale. Vad är det som får statsministern och regeringen att tro att det skulle lossna just nu?Che cosa fa supporre al Primo ministro e al governo che la situazione si sbloccherà proprio adesso?