Sõna riprendere tõlge itaalia-rootsi

förebråVi vill inte att man ömsesidigt skall förebrå och anklaga varandra.Du skall inte förebrå mig för att jag inte kan ge ett precist svar här och nu.Du ska inte förebrå dig, det är säkert inte något du kunnat påverka.
återupptaUtbildningen av präster måste också återupptas.Occorre altresì riprendere la formazione del clero. Mina kära kolleger, vi kan återuppta vårt sammanträde.Onorevoli colleghi, possiamo riprendere la seduta. Vi måste återuppta arbetet om handel med lätta vapen.È necessario riprendere i lavori sul traffico di armi leggere.

förevita
fortsätta
Jag skulle vilja fortsätta där Alexander Lambsdorff slutade.Vorrei riprendere da dove l'onorevole Lambsdorff si è interrotto. . – Herr talman, ärade ledamöter! Jag kan fortsätta där jag slutade.. – Signor Presidente, onorevoli deputati, posso riprendere dal punto in cui mi ero interrotto. Jag hoppas att ni har lugnat ned er, och att vi kan fortsätta omröstningen.Spero sia ritornata la calma e che sia possibile riprendere le votazioni.
gräla på
klandra
läsa lusen av någon
placera
Var vill du att jag skall placera lampan?

tillrättavisaUtan att tillrättavisa någon av de närvarande påminner jag bara alla om att detta är en frågestund, med sina regler och jag ber er att hålla er till arbetsordningen.Non voglio riprendere nessuno dei presenti. Ricordo solo a tutti che questo è un Tempo delle interrogazioni ed è dotato di regole proprie: vi chiedo quindi di attenervi al Regolamento. Klara försökte göra indrag med hjälp av blanksteg, men blev tillrättavisad av läraren.