Sõna riferire tõlge itaalia-rootsi

hänvisa
Detta gäller även kreditvärderingsinstituten där vi bara kan hänvisa er - eller kommissionsledamot McCreevy - till det vi sa tidigare.Analogamente, per quanto riguarda gli istituti di valutazione finanziaria, possiamo solo riferirle, o riferire al Commissario McCreevy, di nuovo ciò che affermavamo in precedenza. Låt oss i dag glädjas över att vi inte längre behöver hänvisa till det kalla krigets kompromisslösa logik och över att vi har kunnat sluta fred mellan Europas två delar.Rallegriamoci, oggi, di non doverci più riferire alla logica implacabile della guerra fredda e di poter mettere pace tra le due parti dell’Europa. – Herr talman! Jag skulle vilja hänvisa till några mycket obehagliga, falska och subjektiva kommentarer som Balfe fällde efter budgetomröstningen i Strasbourg förra månaden.– Signor Presidente, vorrei riferire alcune osservazioni personali, molto spiacevoli e infondate, formulate dall’onorevole Balfe dopo la votazione sul bilancio tenutasi a Strasburgo il mese scorso.
rapportera
Jag kan inte rapportera något nytt i detta sammanhang.Non ho niente di nuovo da riferire a riguardo. utveckla och rapportera om efterhandskontroller.a porre in essere controlli ex-post e a riferire in merito. Det finns tydligen ingen nämnvärd utveckling att rapportera om på det området.Evidentemente non vi sono molti progressi da riferire al riguardo.

refereraVi står inför ett organisatoriskt ingripande och det ankommer på mig att referera tre åtgärder.Siamo di fronte a un intervento organico e a me tocca riferire in merito a tre provvedimenti. Låt mig helt kort referera till något som sades här tidigare i dag.A questo punto, permettetemi di riferire brevemente su un argomento emerso qui oggi. Bara fem månader senare har jag glädjen att kunna referera till den positiva utveckling som följde.Solo cinque mesi più tardi ho il piacere di riferire in merito ai positivi sviluppi che si sono registrati.