Sõna ridicolo tõlge itaalia-rootsi

löjlig
Detta är att ta det förebyggande polisarbetet till en löjlig nivå.Questo è fare politica preventiva in modo ridicolo. Herr ordförande! Jag finner verkligen den nuvarande debatten om taxfrees framtid löjlig, minst sagt.Signor Presidente, trovo il presente dibattito sul futuro delle vendite esentasse quantomeno ridicolo. Detta är en löjlig hållning för parlamentet, och vi kan under inga omständigheter stödja den.E' ridicolo che il Parlamento assuma una posizione di questo tipo, una posizione che non possiamo sostenere in nessun caso.
absurdDetta är en absurd anklagelse som gör konceptet demokrati till åtlöje.Questa è un’accusa assurda, tale da mettere in ridicolo il concetto di democrazia.

löjeväckandeVi börjar faktiskt närma oss det löjeväckande.A questo proposito sfioriamo infatti il ridicolo. Hur länge till måste vi stå ut med detta löjeväckande system?Per quanto tempo ancora dovremo tollerare questo ridicolo sistema? Det är rent löjeväckande att ett sådant ogenomtänkt och dåligt formulerat uttalande återfinns i ett betänkande från Europaparlamentet.E' assolutamente ridicolo trovare un'affermazione tanto avventata e disinformata in una relazione del Parlamento europeo.
skrattretandeBakgrunden är nästan skrattretande.La storia rasenta quasi il ridicolo. Det är skrattretande, mina damer och herrar!E’ ridicolo, onorevoli colleghi! Det är skrattretande att vi inte kan göra någonting åt detta också.E’ ridicolo non poter far nulla al riguardo.

Sõnaraamat