Sõna pubblico tõlge itaalia-rootsi
- allmänhetenDen rör en mycket bredare allmänhet.È un tema di interesse pubblico molto più ampio. Hur kan vi förhindra att den används av en intet ont anande allmänhet?Come si può evitare che sia utilizzato da un pubblico non informato? Denna allmänhet är ändå oroad över klimatförändringen.Questo stesso pubblico, tuttavia, è preoccupato per i cambiamenti climatici.
- offentligAvslutningsvis behöver vi nya källor till offentlig finansiering.Infine, ci occorrono nuove fonti di finanziamento pubblico. Det andra exemplet är de offentliga tjänsterna.Secondo esempio: il servizio pubblico. Kommunikation är en offentlig nyttighet.La comunicazione è un bene pubblico.
- allmänVatten är en allmän tillgång, men ändå är det ont om det.L'acqua è un bene pubblico, eppure è una risorsa scarsa. Han menar att vatten är allmän egendom.La sua tesi è che l'acqua è un bene pubblico. Det finns också ett genuint hot mot allmän ordning.Esiste inoltre una vera e propria minaccia all’ordine pubblico.
- läsareenDet är en möjlighet för upphovsmännen att utvidga sina marknader och få fler läsare.E' una possibilità per gli autori di espandere il proprio mercato e il proprio pubblico.
- publikenHerr ordförande! Det är alltid trevligt att tala inför en så stor publik.Signor Presidente, è sempre piacevole rivolgersi a un vasto pubblico. Vi vill också se till att de mindre synliga artisterna kan finna sin publik.Vogliamo che gli artisti meno visibili possano trovare un pubblico. Tack vare detta har ämnet en möjlighet att nå en bredare publik.Di conseguenza, il tema in oggetto risulta accessibile a un pubblico più vasto.
- statligDet finns även i fortsättningen en statlig enhet, som skall se till att det finns allmänna kommunikationer.Continua a esserci un ente pubblico incaricato di assicurare che continui ad esistere il trasporto pubblico. Det måste finnas en statlig tjänst för den moderna telekommunikationen där framstegen i den tekniska och vetenskapliga utvecklingen införlivas.Occorre un servizio pubblico di telecomunicazioni moderno, che faccia propri i progressi tecnici e scientifici. Detta innebär att vatten måste förbli under statlig kontroll, för bara på så vis kan det gemensamma intresset garanteras.Ciò significa che l'acqua deve rimanere sotto il controllo pubblico, solo così è possibile difendere gli interessi di tutti.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat