Sõna portafoglio tõlge itaalia-rootsi

plånboken
Den i våra huvuden eller den i vår plånbok?Quella nella nostra testa o quella nel nostro portafoglio? Snabbare än du hinner säga flasklock hade jag öppnat min plånbok, lagt pengarna på disken och så hade jag ett exemplar av boken.Senza rifletterci su, ho aperto il portafoglio, ho tirato fuori i soldi e ho preso il volume. Om man ser till den egentliga skillnaden i jordbrukarens plånbok, så steg inte jordbruksinkomsterna inom Europeiska unionen mellan 1995 och 2001, utan de sjönk med 6 procent.Se si considera la differenza di reddito reale, nel portafoglio degli agricoltori, tra il 1995 ed il 2001 i redditi agricoli dell’UE non sono aumentati, bensì diminuiti del 6 per cento.
portföljenDet är inte på något sätt en ”andra klassens” portfölj.Non è affatto un portafoglio di "seconda classe”. Kommissionären är här hos oss, det är hennes portfölj.La signora Commissario è qui presente e si tratta del suo portafoglio. Fru Wallström! Er nya portfölj kan visa sig vara till nytta på det här området.Signora Wallström, il suo nuovo portafoglio potrebbe rivelarsi utile al riguardo.

portmonnäenVi måste se till att inte mätta några fås portmonnäer utan de mångas munnar.Non dobbiamo cercare di riempire il portafoglio di pochi, bensì le bocche di molti. Naturligtvis unnar jag den genomsnittliga medborgaren i Moldova utländska pengar än att fylla Gazprom-pampars portmonnäer!Come ovvio, anch'io preferisco concedere al cittadino medio della Moldavia un sostegno finanziario dall'estero piuttosto che rimpinguare il portafoglio dei signori della Gazprom!

Sõnaraamat