Sõna poligamia tõlge itaalia-rootsi
- polygamienNär det gäller frågan om mänskliga rättigheter, kvinnors rättigheter och politisk pluralism så förekommer det fortfarande polygami, också i söder. Kvinnor köps tillsammans med kor.Nell'ambito dei diritti umani, dei diritti delle donne e del pluralismo politico, anche nel Sud del paese si continua a praticare la poligamia. Under förevändning att man bekämpar polygami dömer man en andra fru eller sambo och dennas barn till en illegal tillvaro och ett ännu starkare beroendeförhållande.Col pretesto di combattere la poligamia, si condannano le seconde mogli o le concubine ed i loro figli alla clandestinità e ad una maggiore dipendenza. Detta så till den grad att man faktiskt har förbjudit polygami liksom hijab, på offentliga platser, och man har ett etablerat och skyddat judiskt samfund.Infatti vieta la poligamia e la nei luoghi pubblici; tradizionalmente ospita una comunità ebraica e ne garantisce la salvaguardia.
- månggifteettBurka, tvångsäktenskap, månggifte, kvinnlig könsstympning, hedersbrott och andra former av beteenden från en annan tidsålder kan inte accepteras.Il burka, i matrimoni forzati, la poligamia, le mutilazioni genitali femminili, i delitti d'onore e altri comportamenti appartenenti a epoche passate sono inaccettabili. Jag blev ganska förskräckt när jag fick svaret, av en kommissionsledamot med ansvar för rättsliga frågor, att målet med månggifte är att skydda kvinnor.Mi ha sconcertato sentir dichiarare da un Commissario responsabile per la giustizia che la poligamia servirebbe a proteggere le donne. Fru Swiebel, innebär exempelvis det faktum att månggifte inte accepteras i Europeiska unionen att muslimer boende i Europa diskrimineras?Ad esempio, onorevole Swiebel, il fatto che nell'Unione europea non sia ammessa la poligamia significa forse che i musulmani residenti in Europa sono soggetti ad una discriminazione?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat